court jurisdiction перевод

• судебная юрисдикция; подсудность

• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• jurisdiction:    1) судопроизводство, отправление правосудия2) юрисдикция; подсудность; подведомственность Ex: exclusive jurisdiction исключительная подсудность Ex: contentious jurisdiction подсудность по спорным де
• court of apellate jurisdiction:    суд второй инстанции; апелляционный суд; апелляционная судебная инстанция
• court of competent jurisdiction:    надлежащий суд, надлежащая судебная инстанция
• court of limited jurisdiction:    суд ограниченной юрисдикции
• court of original jurisdiction:    суд первой инстанции
• court of primary jurisdiction:    суд первой инстанции
• court of special jurisdiction:    суд специальной юрисдикции
• court of summary jurisdiction:    суд суммарной [упрощённой] юрисдикции
• court of superior jurisdiction:    вышестоящий суд
• actual jurisdiction:    существующая судебная практика
• adjacent jurisdiction:    смежная юрисдикция (территориальная)
• adjudicatory jurisdiction:    решение судебных дел
• administrative jurisdiction:    административная юрисдикция
• admiralty jurisdiction:    юрисдикция по морским делам

• Exceptions to court jurisdiction are taxes of a legal nature and principles previously in force which the Basic Law has retained.
  Он также предусматривает независимость судов, их подчинение исключительно закону и подсудность им всех дел Района.
• Any disputes regarding this policy will be under the court jurisdiction of the Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court.
  Все споры, связанные с данной Политикой, должны решаться в Токийском окружном суде или в Токийском суде упрощенного производства.
• Once a foreign proceeding has met the criteria, it will be recognized in the local jurisdiction and this will give the local court jurisdiction to grant relief.
  Если иностранное производство отвечает всем этим критериям, оно признается в местной правовой системе, что дает местному суду право оказывать судебную помощь.